‘Prayers answered’: Catholics denied mass during COVID lockdowns establish new Latin Mass chapel